Bernadette wil de opleiding opheffen, maar is gevoelig voor de charmes en argumenten van Berenger. Daardoor besluit Bernadette de opleiding nog een kans te geven. Als Alwin troost zoekt bij de beren, hoort hij dat de beer die een paar weken geleden gebracht is, moeite heeft zich aan te passen. Hij wil niet eten.
