Lo stormo è giunto nella città di Dalarna; qui Akka li avverte che gli umani, in questa notte detta di Walpurga, festeggiano accendendo un grosso falò dinanzi al quale tutti i bambini girano, tenendosi per mano, ridendo e ballando. Nils vuole assistere alla festa ma Akka glielo proibisce così il piccolo sgattaiola via ma viene scoperto da Gunner e Guster che però lo lasciano lì a guardare. Alla fine della festa però, Nils si rattrista per il fatto di non aver potuto partecipare come tutti i bambini lì presenti quindi decide di inscenare una notte di Walpurga per sé e gli animali della foresta. Tuttavia la faccenda causa scompiglio e due piccoli gufi sono persi di vista dalla loro madre che si rivolge a Nils e Martin.
