Dong-i újra kalamajkába keveredik éjnek évadján, de az álruhás Szuk-dzsong király újból megmenti az életét. Lassan elterjed a híre az udvarban, hogy Dong-i bizonyítékot talált Dzsáng udvarhölgy ártatlanságára. Az Udvari Számvevőszék is ilyen irányú vizsgálatokat indít, de már későn. A barátai legnagyobb örömére Dong-ié minden dicsőség. Csakhogy Dzsáng udvarhölgy hazahívatta fivérét, hogy beteljesítsék titkos esküjüket, és tervükben Dong-i is félelmetes célokat szolgálna.
