Sarah a hírek között figyelmes lesz egy rendkívüli ügyre, melyben egy tízéves fiú megöli a nővérét és annak barátját. Öt évvel korábban ugyanezért egy másik gyerekkel történt meg az eset. A nyomozás során kiderül, hogy a számítógépen keresztül szintetikusok manipulálják az internetes tanfolyam diákjait, akik mindannyian egy elektronikus szerkezeten dolgoznak. Amikor a gyerekek egy éjszaka eltűnnek, Chuck, Neil, Sarah és Kurt azonnal akcióba lép.
