Quelques-uns des dix mille containers de stockage mis aux enchères chaque jour aux États-Unis sont vendus aux plus offrants à Ventura. La patience de Ton et Allen est mise à l'épreuve par un enchérisseur bien lourd, mais nos compères repèrent vite une nacelle, des brûleurs de montgolfière ainsi qu'une carabine allemande du 19ᵉ siècle.
