Generál von Klinkerhoffen zuří. Berlín ho peskuje kvůli ukradené Enigmě, pokud jí hodně rychle nevypátrá, bude odeslán na ruskou frontu. Avšak ještě předtím stihne plukovníka, poručíka i italského kapitána přeložit do Afriky. Zkrátka je potřeba udělat dost nepopulární opatření, začít popravovat místní. A začít by se mělo v kavárně René. Stejně se s největší pravděpodobností v ní ukrývají pochybné živly. Tento rozkaz je naprosto v rozporu s přesvědčením poručíka Grubera, plukovník mu tedy musí zabránit, aby šel Reného varovat. V ten samý okamžik se po Enigmě snaží pátrat i Flick. K výslechu si předvolává Yvette, Mimi a Edith.
