Incydent w pracy sprawia, że Bash zaczyna wątpić w siebie. Mags inspiruje się strażaczką oddaną swojej pracy, nawet jeśli oznacza to codzienne ryzykowanie życia, a June musi nauczyć się współpracować z innymi. Tymczasem Theo po raz pierwszy świętuje urodziny z dala od rodziny i staje twarzą w twarz z młodym pacjentem z wielką prośbą.
