Amikor egy furgon épp egy temető mellett szenved balesetet, Thord és Erlend pályafutásuk legkísértetiesebb éjszakája elé néznek: miközben a jeges úton koromsötétben felfelé húzzák a sérült járművet, nem tudnak nem arra gondolni, hogy elég egyetlen apró hiba, és a sírok közt kötnek ki. A tapasztalt Bjoern ezalatt az újonc Jan Eriket oktatja az autó mentés mesterfogásaira, tanítványát egyből a mélyvízbe - jobban mondva egy sérült teherutó alá - dobva.
