A vegyesboltból és a házakból sok minden eltűnik, de mindenhonnan csak élelmiszer. Laura és Andy elhatározzák, hogy elfogják a tolvajt és az Oleson gyerekeket is beavatják, de csak Mrs. Olesont és Charles-t sikerül "elfogniuk". Utóbbinak a fejére lemoshatatlan zöld festék ömlik, és így kell vasárnap templomba mennie. Kiderül, hogy a tolvaj Timothy, és beteg apjának lopott. A fiú orvosnak szeretne tanulni, és végül megkapja a szükséges ösztöndíjat és mindenki megbocsát neki a lopásokért.
