Tornádó pusztítja el a vetést Ingallséknél és Charles haza akar költözni Big Woods-ba. A lányok nagyon szomorúak, főleg amikor a hazatelepülő idős Simms házaspár meg akarja venni a farmjukat. John megrémül, hogy talán soha nem találkozhat többé Mary-vel és szerelmet vall neki. Laura szomorú, hogy itt kell hagyni mindent. John feleségül akarja venni Mary-t, így legalább ő Walnut Grove-ban maradhatna. De erre nincs szükség, mert Caroline meggyőzi Charles-t, hogy Walnut Grove-on belül is vehetnek új farmot, Simms-ék pedig mégsem veszik meg a házat, mert nem akarják, hogy Ingalls-ék is úgy járjanak, mint ők, akik messze sodródtak Walnut Grove-tól, és már bánják, hogy nem maradtak itt.
