Gumidefektet követően felborul egy tartálykocsi az autópályán. A rendőrök a helyszínre érkezve azt tapasztalják, hogy a tartályból a levegőbe került anyag, fullasztó hatású. A kamionsofőr elmondása szerint veszélyes anyagot szállított volna Rotterdamba, viszont André észreveszi, hogy a szállítólevélen a fuvar gázolajnak van feltüntetve a kézbesítés megkönnyítése érdekében. Van még egy ilyen típusú rakomány ugyanarra a célállomásra, amit az anyagilag tönkrement, kényszerhelyzetben lévő családapa elvállal. Nehezítő körülménynek tekinthető, hogy a férfi kisfia is vele utazik. Egy vegyész szerint a veszélyes hulladék a fokozatos hevülés hatására meggyullad, és felrobban. A továbbiakban André és Semir mindent megtesznek annak érdekében, hogy ne követeljen emberéleteket mások meggondolatlansága.
