Amikor az eszméletlen Lucas Bollman vérében az orvosok ismeretlen anyagot találnak, a rendőrök azonnal illegális szerkereskedelemre gyanakszanak. A Lucasszal lévő 18 éves japán lány szervezetében is erre az anyagra ismernek, ám ő a vizsgálatokat követően meghal. Frank és Semir egy kiégett gépkocsit találnak, benne egy holttesttel, valamint gyógyszermaradványokkal. A nyomozók feltételezik, hogy a két ügy összefügg. Időközben az elhunyt lány japán barátja magánnyomozásba kezd és bosszút esküszik, hogy megöli azt az embert, aki halálos adag, a szervezetben ki nem mutatható szert adott be neki. Eleinte a férfi Lucasra gyanakszik, ám téved.
