Balthazar intervient en renfort sur la scène d'un accident de la route, venant en aide à un conducteur blessé. En fouillant les environs, il découvre le corps d'une jeune femme. Un premier examen lui permet de déterminer qu'elle était déjà morte au moment du drame. Toute indique qu'elle se trouvait dans le coffre de l'un des véhicules impliqués et a été éjectée.
