Lors d'une vente aux enchères de containers de stockage abandonnés se déroulant à Whittier, en Californie, Ton et Allen se retrouvent confrontés à un ancien ennemi. Qu'à cela ne tienne, cela n'empêche pas les 2 collègues de remporter un pistolet du début du 19ème siècle de fabrication française, ainsi qu'une collection de robots téléguidés datant des années 1990.
