Loudermilk will nicht mehr, dass Claire bei ihm die Nacht verbringt. Aber er wird von ihrer Mutter umgestimmt, dass er weiterhin auf ihre Tochter aufpasst. Roger gerät in einen Streit, als man die Musik seiner Band für eine Bierwerbung brauchen will.
