Sam přizná svému kamarádovi Modimu, že konečně strávila noc s panem Tajemným… a není jasné, kdo od koho co očekává. Později Sam a její kamarádka Macy vezmou Max a její kámošku Paisley na vystoupení Joea Washe v místním klubu. Sam je – a zároveň není – překvapená, když jsou její pokusy dostat dívky k pódiu marné… a stejně tak zbytečné. A začne uvažovat o věcech, které jí během dospívání úplně nevyšly. Po koncertu Sam dojdou souvislosti ohledně jisté trapné chvilky a Max to uvede do rozpaků. Opilá Macy se zase dozví, že má s „kámošem“ od Paisley něco společného. Druhý den se Sam pokusí zbavit nějakého nechtěného nábytku, ale nepodaří se jí to. Vede to ovšem k nečekané večeři.
