Po celém roce po odchodu své manželky je do ní Lance stále zamilovaný. Možná se ale chystá všechny překvapit novým vztahem. Mezitím se Andy a jeho manželka Becky stanou hrdými rodiči, kteří čelí všem povinnostem, které s sebou rodičovství přináší, ale přestože se z Andyho stal kvalifikovaný archeolog, je stále většinou nezaměstnaný a jejich společné plány do budoucnosti vypadají vzdálenější než kdy jindy.
