Луиза е разкъсвана между двама мъже и иска да накара Свен да ревнува от уж подмладения капитан Крийч. Лезли е изгонен от дома си, приютяват го двама местни престъпници, заживява като един от тях и скоро се озовава в съда след поредица от обвинения, отправени му от собственика на ферма за пуйки, а кулминацията е прибавяне на обвинение във въоръжен грабеж. Луиза е принудена да прибегне до драстични действия, за да го спаси. Марго се влюбва в градинар и иска да го впечатли, но я хващат да пробва една от роклите на графинята и тя започва да се страхува, че може да загуби работата си, но графинята я изненадва, като ѝ подарява роклята. Семейството осъзнава колко много Джери обича животните, когато оплаква своя починал прилеп. Насърчават го да използва менажерията си и да създаде учебен център.
